Diverse metallicities of Fermi bubble clouds indicate dual origins in the disk and halo