Inverse regulatory coordination of motility and adhesion in Escherichia coli