Insight into the Hydration of Cationic Surfactants: A Thermodynamic and Dielectric Study of Functionalized Quaternary Ammonium Chlorides