Evolution for exogenous octanoic acid tolerance improves carboxylic acid production and membrane integrity.