A Review of Statistical Methods for Identifying Trait-Relevant Tissues and Cell Types