Hochschild homology of mod-$p$ motivic cohomology over algebraically closed fields