Thermodynamics of Polymer-Clay Nanocomposites Revisited: Compressible Self-Consistent Field Theory Modeling of Melt-Intercalated Organoclays