Test particle acceleration by small amplitude electromagnetic waves in a uniform magnetic field