Lymph nodes are sites of prolonged bacterial persistence during Mycobacterium tuberculosis infection in macaques