Plankton Imagery Data Inform Satellite‐Based Estimates of Diatom Carbon