Quark-model predictions for reactions with hyperon beams