Soft-photon corrections in multi-body meson decays