Evaluation of the Toxicological and Color Properties of Anionic Hydrophobic Monoazo Dyes for Sustainable Human Hair Coloration