Resummation ambiguities in the Higgs transverse-momentum spectrum in the Standard Model and beyond