On velocity and passive scalar scaling laws in a turbulent swirling flow