Tomography vs quantum control for a three-level atom