Structural hierarchy controlling dimerization and target DNA recognition in the AHR transcriptional complex