The root of a comet tail: Rosetta ion observations at comet 67P/Churyumov–Gerasimenko