Localized Reconnection Heating Inferred from the Three-dimensional Locations of Bright Active Region Coronal Loops