Fidelity in the supramolecular assembly of triply and quadruply hydrogen‐bonded complexes