Anomalous shifts of hydrogen balmer-α fine structure lines in helium