A numerical method for obtaining internal emission coefficients from externally measured spectral intensities of asymmetrical plasmas