Nonergodic activated kinetics in polar media.