Spatiotemporal analysis of the runaway distribution function from synchrotron images in an ASDEX Upgrade disruption