Local block bootstrap inference for trending time series