Maternal adjustment or constraint: differential effects of food availability on maternal deposition of macro‐nutrients, steroids and thyroid hormones in rock pigeon eggs