Monte Carlo renormalization-group analysis of the antiferromagnetic three-state Potts model on a square lattice