Exploring the role of Type-II residual stresses in a laser powder bed fusion nickel-based superalloy using measurement and modeling