Feeding state sculpts a circuit for sensory valence in Caenorhabditis elegans