New constraints on the properties of the Yellowstone mantle plume from P and S wave attenuation tomography