Spaces of small metric cotype