Genomic targets and selective inhibition of DNA methyltransferase isoforms