Preparing physics students for 21st-century careers