PLATO Hare-and-Hounds exercise: Asteroseismic model fitting of main-sequence solar-like pulsators