Nucleotide biosynthesis links glutathione metabolism to ferroptosis sensitivity