Complex Symplecto-Geometric Characterization of Self-Adjoint Domains of Singular Differential Operators