Disorderless Quasi-localization of Polar Gases in One-Dimensional Lattices.