Paradoxical effect of sucrose: behaviour or metabolism? A reply to E.L. Gibson and L. Thibault