Improving health system responses when patients are harmed: a protocol for a multistage mixed-methods study