Photospheric vortices and coronal heating