Meeting the Cool Neighbors. III. Spectroscopy of Northern NLTT Stars