Binding mode multiplicity and multiscale chirality in the supramolecular assembly of DNA and a π-conjugated polymer.