A Surface‐Confined Proton‐Driven DNA Pump Using a Dynamic 3D DNA Scaffold