Range of the first three eigenvalues of the planar Dirichlet Laplacian