Integration of family planning services into HIV care and treatment in Kenya: a cluster-randomized trial