Biexciton spin states of diluted magnetic semiconductor quantum wells in high magnetic fields