Simultaneous activation of innate and adaptive immunity participates in the development of renal injury in a model of heavy proteinuria