On a class of critical double phase problems