Quantum-fluctuation-stabilized orthorhombic ferroelectric ground state in lead-free piezoelectric (Ba,Ca)(Zr,Ti)O3