Affine root systems and dual numbers